Уровень опасности превысил отметку 7. Ситуация критическая.
Что происходит?!
Руки вверх!
Где "Детская Комната"?
Беги!
С дороги, с дороги, с дороги! С ДОРОГИ, говорю...
Канеда...? Что ты тут делаешь?
Тэцуо! Ты в порядке? Я пришел спасти тебя!
Быстрее, ты идиот! Солдаты снаружи сейчас...!
Нашел его! Это он! Взять его!
Не подходить!
ТЫ тоже там был, так?
Всё в порядке, Канеда. Тебе больше не нужно меня спасать.
С этого момента, я буду спасать тебя.
Давай поговорим про старые добрые времена, а, Кане...?
Чего?! С кем это ты думаешь ты разговариваешь?!
Тебе не нравится как я говорю? Что, на нервишки действует?
Ну а что ты сделаешь?
А, Канеда?! Что ТЫ сможешь сделать?!
Хватит! Не причиняй больше никому вреда!
Где Акира?
Ну...
Олимпийский стадион...? Подземный бункер...?
Ты ошибаешься! Ошибаешься! Акира в...
Подожди!
Что происходит? Я что, это тоже могу?!
Кийоко, ты в порядке?
Она не ранена.
А как ты, Масару? У тебя кровь течет...
Что с ним случилось?
Он улетел.
У него такая сила...
Что это значит? Здесь кто-нибудь есть?
В такой короткий период, и такая мощь...
Искать! Искать Тэцуо!
Искать! Убрать обломки! Живее!
Держись, Канеда!
Он пошел к Акире.
Что? Вы все живы!
Под Олимпийский стадион. Я сказала ему...
Зачем ты ему это сказала?!
Так, так... Он знает, говоришь...?
Ладно! Мы последуем за ним! Приготовиться к преследованию!
Сэр! Всё готово!
На запад! Он двигается к Олимпийскому Стадиону.
Объявить общую тревогу! Всем доложить ситуацию!
Ты...!
В кабельную шахту пробрались злоумышленники.
Они были одеты как рабочие. Двое были убиты.
Любой ценой, перед тем как его сила станет неуправляемой...
Остальные скрылись...
Цель Тэцуо Шима. Мы не смогли его схватить.
Заманите его в старый город и атакуйте.
Попросите помощи у Восточного Района.
Слушаюсь, сэр!
Нельзя терять ни минуты.
Я ждал вас, Полковник.
Вы кто такой?!
Я здесь для того, чтобы сообщить вам о результате расследования, проведенного городским советом.
"Полковника отстранить от командования и арестовать".
ЧТО?!
Пройдемте с нами.
Вы имеете в виду, что Нео Токио остается в руках тех напыщенных идиотов...?
Пристрели его!
Что? Эй...
ХВАТИТ! Гляньте вокруг! Я не собираюсь танцевать под дудку коррумпированных политиков и банкиров!
Вы что, не понимаете?! Бесполезно бороться дальше!
Объявить чрезвычайное положение! Арестовать всех членов совета!
Отрезать их от связи! А мы будем преследовать Тэцуо!
Срочно! Всем командирам военных подразделений всех Районов!
Что случилось?
Разве с тобой не приключился несчастный случай?
Все волновались. Ты в порядке?
Дай мне... капсул.
Эй, ты уверен? Ты весь бледный.
Я в порядке, так что давай...
Ладно, ладно, сейчас достану.
Недавно были демонстрации и террористические акты,
так что капсулы несколько подорожали...
Без Тэцуо и Канеды наша команда практически развалилась.
Кроме того, проверки настолько часты, что даже Клоуны носа не показывают.
Что случилось?
Он мертв!
Что?!
Что это?
Тэцуо?
Что ты здесь делаешь?
Хотите немного?
Не мели чепухи. Что, мать твою, случилось?! Бармен мертв!
Рыба выброшенная на берег всегда умирает...
Ты... ты ведь Тэцуо... разве нет?
Канеда передавал вам привет.
Ты его видел?!
Он наверняка мертв... уже.
ТЫ сделал это, так Тэцуо?!
Ага... ТАК, где мотоцикл Канеды?
Я бы хотел такой мотоцикл...
Ты сукин...
Ч - черт...
Он пошел туда, где Акира, да?
Та девочка так сказала...
Армия, ты, Рю... Все ищут этого Акиру...
а также и Тэцуо.
Должна быть какая-то связь между силой Тэцуо...
Так что же это, Акира?
Ну... Рю говорил мне, что Акира это чистая энергия.
Чистая энергия?
Ну, люди многое успевают за жизнь, так?
Что-то открывают, создают... Дома, мотоциклы, мосты, города и ракеты...
Такое знание и энергия - откуда, ты думаешь, это приходит?
"Люди" когда-то были как обезьяны... А перед этим, как насекомые и рыба.
А еще раньше, как планктон и амебы... В желании жить есть поразительная энергия.
Это все из-за генов, да...?
Сначала, наверное была ДНК в воде и атмосфере.
Это части Вселенной. И если так, какие тайны они прячут?
Возможно, само происхождение Вселенной...
Что случилось? Ты в порядке? Тебя что, недавно стукнули по голове?
Возможно, у каждого есть такие мысли...
Если что-то меняется, нарушается порядок вещей.
Если бы амеба имела силу человека...
Так ЭТО... "Акира"?
Амебы не могут строить дома и мосты. Они просто поедают всё, что видят вокруг.
А как же Тэцуо? Ты хочешь сказать, что у него именно такая сила?!
Давным-давно жили люди, которые думали, что могут контролировать эту мощь.
Это было по требованию правительства. Их ошибка разрушила Токио...
Эта сила в нас еще не...
Что?!
Дверь открылась.
Это наверняка ловушка.
Ну, если мы останемся...
Нет! Мы, по крайней мере должны узнать о ловушке...
Кстати, кто тебе этот Рю?
Что ты имеешь в виду, "кто"?
Ну... этот... с которым ты всё время ходишь.
Это не твоё дело.
Э-э-э... он же не знает про нас, так?
" Нас"...? Эй, погоди, что это ты хотел этим сказать?
Все в порядке...?
Ничего не поделать. У нас нет выбора. Мы должны использовать её...
То, что она появилась в это время, это редкостная удача для всех нас, ты не находишь?
Да...
Мы в восточной секции подрайона 13. Продолжайте поиск.
Эскадрон северного Квартала не отвечает!
Взвод пехоты вступил в бой с полицейскими силами в подрайоне 27.
Пришлите автомашины поддержки!
Специальный поисковый отряд - командованию! В подрайоне 8 есть закусочная.
На первый взгляд кажется, что там взорвалась мощная бомба.
Но я думаю, что это был Подопытный, который сбежал из лаборатории.
Да, сэр! Принял!
Что?! Ямагата?!
У меня сразу появилось странное ощущение как я его увидел... и еще одет в какую-то больничную робу...
он изменился... Ямагата спросил, настоящий ли он Тэцуо.
А потом... Ямагата...
Мы всегда были вместе... еще с детского дома...
Я знал про него всё... Он был неудачником и все над ним потешались.
А, да... Он еще спрашивал где находится твой мотоцикл.
Мой мотоцикл...?
Что ты собираешься делать?
Я собираюсь вернуть мотоцикл Ямагаты...
ДУРАК!
Что случилось?
Ты... той ночью...
Стой!
Они исчезли!
Вы помогали изменять Тэцуо, так?
Сила Акиры существует в каждом...
Кто это?!
Но, даже если человек не был готов когда сила проснулась...
он всё равно должен сделать выбор, как её использовать.
И он выбрал...
Тэцуо...
То, что он делает, наша ответственность.
Тогда почему вы взяли Кей?
Чтобы она помогла нам.
Прекрати быть эгоисткой! Верни Кей обратно!
Тэцуо наш друг. Мы должны ему помогать!
Эй! Черт побери!
Но мистер Оми и другие... уже...? арес...
Да... именно так. Теперь, с охраной дома...
Да, верно. Подайте вертолет на западную площадку... Да.
Этот чертов Полковник... начал военный переворот... я недооценил его...
Держите их! Дьявол...
Мистер Незу...
Т - Ты... Рю?!
Мне очень жаль... Операция провалилась...
Зачем ты пришел? Ты не должен приходить сюда так часто...
Мои друзья тоже... все... были убиты...
Сукин с-ы-н! Безответствен-н-ы-й...!
Э - это...!
Т - ТЫ!
Кей...
Что?
Седьмая улица в поле зрения!
Она пересекает эту дорогу в ста метрах!
Приготовиться к бою!
Да, Подопытный в поле зрения.
Что? Атаковать?! Этого мальчишку?!
Смотрите! Вон он!
Не может быть.
Это правда?
Подготовка к стрельбе завершена.
Ладно... ОГОНЬ!
Это последователь Акиры!
Нет! Не дайте себя обмануть! Это не Акира...
Заткнись! Да здравствует Акира!
Огонь!
Что такое?
Новости Нео Токио должны защищать свободу прессы,
поскольку отношение к ней резко изменилось.
Что же происходит здесь, в Нео Токио?
То, что вы видите, это следы огня, открытого танками.
Но кто же этот молодой человек?
Он что, сражается со всеми военными силами в одиночку?
Слушайте все! Военные только что приказали нам приземлиться.
Они обстреливают нас! Свобода прессы сейчас нахо -!
Что случилось?
Мост! Он подходит к мосту!
Давайте пойдем посмотрим!
Ты уверен, что пойдешь один?
Ему нужен был мой мотоцикл, ведь так?
Всё равно. Мы всегда должны держаться вместе.
Эй!
И даже не думай ехать за мной.
Эй! Канеда! Стой!
Мне кажется, что половина - это демонстранты, но вот остальные не просто зеваки...
Похоже на какую-то религиозную группу, следующую за Подопытным.
И их число постоянно растет.
О, очистительное пламя! Преврати этот проклятый город в пепел!
Испепели все нечистые сердца!
Но вы не должны бояться. Ваши тела будут очищены огнем!
Готовься! Целься!
ОГОНЬ!
Задержать на 3 секунды - дать пушкам остыть. Целься - ОГОНЬ!
Получайте!
Берегись! Назад!
Не-е-ет! Помоги-ите-е-е!
Пехота! Наземные войска ответьте! Доложите ситуацию о состоянии Подопытного.
Вызывайте Доктора.
Находится в активном состоянии. Продолжаем преследование.
В данный момент его координаты 99871 на 4332.
Это где-то на 2 километра южнее Олимпийского Стадиона.
Что?
ЧТО теперь?
Смотрите!
Пожалуйста остановитесь. Жителям города запрещено сюда входить. Это закрытая зона...
Что? Подопытный?! Стой! СТОЙ!
Терпеть не могу эту грандиозность...
Ты... ты была с Канедой...
Ты не должен так использовать свою силу.
Чего?
В конце концов эта сила станет неуправляемой...
Детишки... Ты это детишки, верно?!
Ладненько...!
Это опасно, Полковник!
Чт - Что...?
Ну - ну... и что ты собираешься делать?
РАСКОЛОТЬСЯ!
Что это?
Это Акира! Это тот, с кем ты хотел встретиться, Тэцуо!
Это ваш спаситель...
Его тело было обследовано с точки зрения каждой науки.
И это всё, что от него осталось.
Ученые не смогли ничего объяснить.
И поэтому, чтобы сохранить собранную информацию для будущих поколений,
останки были заморожены, в надежде на то, что когда-нибудь кто-то сможет разобраться в этом...
СОЛ - Мы используем СОЛ!
Сэр?
Акира давно умер! Ну, как сейчас? Ты доволен, Тэцуо?!
Давай вернемся в лабораторию...
Заткнись!
Свяжитесь с центром обороны! Пусть выведут нас на управление СОЛ'ом!
Сэр!
Идиот!
Эй, с дороги! Посторонись, с дороги!
Это что, кабинет биологии?
Что такое? Нечего сказать?
Да... но всё уже закончилось. Если бы пришел пораньше, мог бы всё увидеть своими глазами.
Я в замешательстве... разве ты не собираешься извиниться и снова заплакать?
Канеда, ты ничтожество. Ты всегда указывал мне что делать.
Всегда относился ко мне, как к ребенку. Иди куда-нибудь в другое место командовать, Босс!
Ты теперь тоже стал Боссом... этой горы мусора.
Канеда!
Для тебя я господин Канеда, сопляк!
УМРИ!
АГА!
О, черт!
Давай!
Есть!
Батарея?!
Что случилось, Канеда...?
Твою мать...! Не честно, Тэцуо! Дерись как мужчина голыми руками!
Да-да, конечно...
Ну что, Канеда? Ну, как это чувствовать себя униженным, а?
Что это за свет...?
Ну, попали?
Мы слишком близко к точке поражения цели. Монитор ловит только мощные помехи от выстрела.
Подготовить второй выстрел!
Эй...! Канеда...!
Черт...
Что за...?!
Исправление ошибки системы наведения...
Перезарядка через 20 секунд...
Огнетушители, быстро!
Ты в порядке?
Что случилось? Что это?
Запрыгивай!
Запрыгивать? Куда?!
Быстрее, быстрее!
Что это?
Это СОЛ.
Великолепно...
Сила Тэцуо уже достигла критической массы?
Да, но пройдет ли это нормально для него...?
Будущее не должно быть предопределенным.
Должно быть будущее, которое мы сможем выбрать сами...
Как состояние Подопытного?
Э, Полковник... Мы установили камеру на стадионе.
Скоро она будет включена.
Но сначала, пожалуйста взгляните на эти данные!
Я всё еще анализирую ту энергию, которую высвободил Тэцуо, но...
Это совершенно потрясающе. Похоже на выпадение протонов.
Также мы исследуем то, что на поверку оказалось неизвестными науке частичками...
Если это будет подтверждено, то сама наука - ...
Если человеческая раса сможет менять законы Вселенной...
Ах... исследования всё еще не завершены. .. Э, Полковник!
Чт - ЧТО?
Ах ты СУКИН СЫН! Настолько мощный, я...!
Н - Нет, но, осторожно обследовать выделяющегося Подопытного, как этот...
Заткнись!
Черт! Горит!
Батарея, батарея!
Мой мотоцикл сейчас сгорит!
Мотоциклом меньше, мотоциклом больше...
Что? Тогда давай используем ТВОЙ мотоцикл!
Опс... ты меня слышал?
У меня еще есть уши!
Эй, твой мотоцикл по-прежнему горит.
Тэцуо, почему все называют тебя "Акира"...?
Я не против...
Всё было нормально...
Пока не появились они...
Твоя рука!
Несмотря на внешний вид, она довольно неплохо сработана...
Что-то не так? С тобой всё хорошо?
Ничего!
Тэцуо...
Замолчи! Иди отсюда!
Лекарство...
Что случилось Тэцуо? Тебе больно?
Вернись в лабораторию и принеси мне лекарство!
Вы меня слышите, Доктор?
Да, Полковник.
Что это? Вы видите?
Не совсем понимаю, но...
Сила, сдерживаемая медикаментами, высвободилась и рвется наружу.
И я не знаю, сможет ли он её контролировать.
В любом случае, это очень опасное состояние!
Вернись в лабораторию. Без надлежащей помощи ты рискуешь собственной жизнью!
Что, жить "весело и счастливо" в этом детском саду?!
Каждый день играть с этими детишками? А в конце состариться и умереть?!
Каори... Каори...
прошу тебя...
лекарство...
Гад...
Вы... Почему?
Вы так ничему и не научились, да?
Такаши...
Акира...
Канеда... помоги мне...
Каори...
помоги мне...
На помощь -!
Прекрати!
Каори... Каори! КАОРИ!
Тэцуо? Тэцуо?!
Каори... Каори умрет!
Что?! Что ты такое говоришь?!
Мое тело... сила, сама сила...!
Каори мертва! Канеда! Помоги мне...!
Прекрати, Тэцуо! Просто остановись!
Боль Каори входит в меня...!
Кийоко! Такаши! Масару! Быстрее, бегите!
Ну, давай!
Совершенно невероятно...
Кийоко! Така...!
Акира...
Это невозможно... невозможно... такая...
Где... где я?
Быстрее... спрячься в тоннеле... Там безопасно.
Где ты, Кийоко?
Убегай, быстрее!
Не стой на пути!
Это бесполезно!
Ты ничего не сможешь поделать, Такаши.
Если ты сейчас войдешь, то уже не сможешь выйти.
Но, это не его вина...
Если мы сейчас войдем, то тоже уже не сможем выйти.
Но... если мы втроем, то может, хотя бы тот мальчик...
Да... Только если все втроем.
Это ужасно... Мы должны бежать. Эй!
Так, твое ускорение не очень...
А наклоняться не пробовал, а? Смотри.
Что это?
Наклоняться...
Да, Тэцуо...?
Смотрите. Он снова вернулся.
Его бросили. Ему страшно не везло. Печально, правда?
Это... это твой сон, Тэцуо?
Погоди!
Это... Акира?
Да. Мы позвали его. Чтобы он забрал Тэцуо с собой...
Забрал? Куда?
Для Тэцуо это было невозможно. Конечно, для нас, для Акиры...
Оно слишком велико в нас...
Но когда-нибудь даже мы...
Потому что для нас это только начало...
Твой друг...?
Мой...? Кей! Вы говорите о Кей, да?
По-моему это твое!
Для новичков всегда так. Ты пришел сегодня, да?
Мне тоже досталось, но они все слабаки.
Я Тэцуо... Тэцуо Шима.
Я тоже только пришел. Меня зовут...
Чт - Что происходит? Что за черт?!
Э - Это совершенно... рождение Вселенной?!
Что произошло...? Оно исчезает, исчезает...!
Спасибо...
Э? Что?
Ты звала меня, правда? Я слышал.
Канеда! Ты...
А Тэцуо...?
Он ушел...
и те трое тоже...
И Акира...
Канеда, недавно ты -
Канеда -! Ты жив?!
Я был уверен... что тебя тоже туда втянуло!
Тэцуо... что случилось с Тэцуо? Он умер?!
В каком-то смысле...
Но когда-нибудь даже мы...
Потому что для нас это только НАЧАЛО...
Я... Тэцуо...